Варшавянка - значение слова

(Varsovienne) ≈ название спокойного танца и песни, варшавского происхождения, в размере 3/4.

ВАРШАВЯНКА, -и, ж. (В прописное). Боевая песня польских и русских революционеров конца-19 в.

ВАРШАВЯНКА (В прописное), Варшавянки, мн. нет, ж. Название польской революционной песни ("Вихри враждебные веют над нами"), широко распространенной в России в начале 20 века.

"ВАРШАВЯНКА" -` 1) популярный революционный гимн польского и русского пролетариата. В "Варшавянке" использована мелодия песни восстания 1863 ("Марш зуавов" Вольского), польский текст В. Свенцицкого (издан 1883). Перевод на русский язык Г. М. Кржижановского (1897). 2) Патриотический гимн Польского восстания 1830-31. Текст французского поэта К. Делавиня в переводе К. Сенкевича положен на музыку К. Курпиньским.

«Варшавянка». 1) Популярный революционный гимн польского и русского пролетариата. Автором польского текста «В.» был польский социалист В. Свенцицкий, сочинивший её слова, находясь в тюремном заключении в Варшавской цитадели (1878≈79) на мелодию повстанческой песни восстания 1863 года «Marsz źuawów» В. Вольского (жуавы, см. Зуавы). По возвращении из сибирской ссылки Свенцицкий опубликовал текст «В.» в нелегальном польском журнале «Proletariat» (1883, ╧ 1), после чего «В.» и получила распространение в Польше с частично измененной (в припеве) второй, анонимной, мелодией «Marsz źuawów», вытеснившей после разгрома восстания первоначальную. ═ На русский язык текст «В.» был переведён в 1897 одним из соратников В. И. Ленина ≈ Г. М. Кржижановским, находившимся в то время в московской Бутырской тюрьме. В его вольном переводе текст «В.» был опубликован впервые (без её мелодии) в зарубежном журнале «Рабочее дело» (1900, апрель, ╧ 6) и два года спустя перепечатан (со слегка измененной польской ме...