Офеня - значение слова

офенская речь, см. афеня.

(афеня, ходебщик, кантюжник, картинщик, коробейник) ≈ мелочной торгаш вразноску и вразвозку по городам, деревням и особенно ярмаркам, с книгами, картинами, галантерейным, красным (панским) и прочими товарами. Происхождение слова "офеня" довольно запутано. Чтобы слово офеня взято было от Афин или Офена (Пешт) ≈невероятно; о мнимом афенском народе VII в. летописи молчат; сами О. называют себя масыками (масы ≈ мы, масыги ≈ свои, наши) и обезтильниками (плутами), но офениться на офенском языке ≈ значит молиться, креститься, офест ≈ крест, поэтому Даль полагает, что вернее всего слово офеня толковать ≈ крещеный, православный. О. ≈ главные покупатели лубочного издателя, который их привлекает к себе посредством кредита на самых широких началах, угощений, подарков, разных услуг и пр. С давних пор О. ≈ почти единственный посредник между народом и печатным словом. Главное гнездо О. ≈ Владимирская губ., особенно уезды Вязниковский (преимущественно волости Мстерская, Станковская, Рыловская и Са...

ОФЕНЯ, офени, ж. (истор.). Бродячий торговец-разносчик, продававший по деревням галантерею, мануфактуру, книжки, лубочные картинки; то же, что коробейник.