Конгениальность - значение слова

КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ, конгениальности, мн. нет, ж. (книжн.). Отвлеч. сущ. к конгениальный. Конгениальность переводчика автору.

КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ (от лат. con - вместе и genius - дух) - сходство по духу, образу мыслей, художественной манере и т. п.

Конгениальность [от лат con (cum) ≈ вместе, заодно и genius ≈ дух], сходство по дарованию, образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере.