Гербель - значение слова

ГЕРБЕЛЬ Николай Васильевич (1827-83) - русский поэт, переводчик, издатель. Переводы произведений У. Шекспира, Дж. Г. Байрона, П. Б. Шелли, И. В. Гете, славянских поэтов (в т. ч. Т. Г. Шевченко, И. П. Котляревского, А. Мицкевича) и др., "Слова о полку Игореве". Издание антологий русских переводов, собраний сочинений иноязычных писателей.

Гербель - русский дворянский род. Родоначальник, Николай Гербель, архитектор, приехал в Россию в 1712 году по вызову русского правительства. Сын его, Родион (Рудольф) Николаевич (умер в 1780 г.), был инженер-генерал-поручиком. Правнуком его был писатель Николай Васильевич Гербель (см. ниже). Род этот внесен в III часть родословной книги Санкт-Петербургской губернии (Гербовник, V, 134).