«Зольника» - ударение в слове

Солодовник неторопливо откашлялся для пущей торжественности и, устремив взгляд в самую глубину зо́льника, заговорил с такой необыкновенной медлительностью, какая оправдывается только в тех случаях, когда слушатели, предвкушая услышать что-то исключительно важное, готовы простить рассказчику любые чудачества, лишь бы он рассказал все до конца. — Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы

Пока это объясняли Юрию Андреевичу, снежная гладь впереди полотна возле паровоза, словно дышащим отблеском костра, озарялась огненными вспышками из трубы и подтопочного зо́льника паровоза. — Борис Пастернак, Доктор Живаго