«Зелени» - ударение в слове
Слово зелени может употребляться в 2-х разных значениях:
1) зелени́ — если образовано от слова зеленить
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — зеленИ.
2) зе́лени — родительный падеж слова зелень
В таком варианте ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — зЕлени.
Примеры
После Пояса Цезаря, после буйно заросшей ложбины, попав в эти словно созданные для кроликов земли и пробежавшись по зелени дерна, все с облегчением вздохнули и, постоянно останавливаясь послушать или понюхать, по очереди перескакивали от одного куста к другому. — Ричард Адамс, Обитатели Холмов
Чем теплее край, тем свирепее клыки, которыми угрожает он: бенгальский тигр таится в душистых зарослях вечной зелени. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Окна были распахнуты и сверкали белизной на фоне зелени, как будто враставшей в дом. — Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
В густой зелени прятались маленькие домишки. — Борис Васильев, Завтра была война
Вид военного лагеря в чужой стране: беленькие хатки в зелени тополей превращены в казармы; всюду артиллерийские обозы, палатки, ружья в козлах, коновязи и марширующие роты солдат; блеск штыков и тихий свет лампады перед Мадонною в каменной нише; бой барабана и звон колоколов на старинных костелах и кляшторах. — Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"