«Заволнуется» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой У — заволнУется.
заволнУется.
Заволнуется - образовано от слова заволноваться
Примеры
А вода время от времени волнуется от ветра, и как только она заволну́ется, так и ваш муж станет переживать за своё дитя. — Н. И. Степанова, Заговоры сибирской целительницы. Выпуск 39, 2015