«Заутреню» - ударение в слове

– Мы все равно встаем в полночь на зау́треню, – сказал Джонни. — Кен Фоллетт, Столпы Земли

Пасхальную зау́треню он отстоял с Юрловыми в Борисоглебской церкви, где у Александры Милиевны было даже свое почетное место, с особым ковриком и складным мягким стулом. — Александр Куприн, В Крыму

Например: в Благовещенье птица гнезда не вьет; если же она завьет гнездо или проспит зау́треню, то у нее на время отымаются крылья и она делается пешею. — Сборник, Скоморошины

Кто проспит зау́треню в первый день Святой, того в Понедельник обливают водой либо купают. — И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси

Неплохо также, отправляясь в церковь, слушать пасхальную зау́треню, взять с собой колоду карт и, как только священник произнесет: «Христос Воскресе», сказать: «Карты здеся». — И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси