«Заупокойной» - ударение в слове

Тело рая (лат.), смесь слов из заупоко́йной мессы в эп. — Джеймс Джойс, Улисс

Но старик Энгус по дороге побывал у джиленбоунского священника и, обернув в клеенку и привязав к седлу, привез траурное облачение для заупоко́йной мессы. — Колин Маккалоу, Поющие в терновнике

она умерла без заупоко́йной молитвы и похоронена в неосвященной земле. — Кен Фоллетт, Столпы Земли

Листья, падающие с высоких лип, медленно кружили среди мрачных тисов; полосы света четко разделяли неподвижные тени, и тишину нарушал лишь крик грачей, который для привычного уха звучит словно колыбельная песня или же словно та более торжественная колыбельная, которая зовется заупоко́йной молитвой. — Джордж Элиот, Миддлмарч

Теперь зажило все; но надо было беречься; нога все еще болела иногда, опухала после долгого стояния, как сегодня в церкви, во время заупоко́йной обедни. — Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"