«Заупокойная» - ударение в слове

Затем следуют заупоко́йная месса и похороны. — Джеймс Джойс, Улисс

Для него все происшедшее оставалось уголовным делом об убийстве моей мамы, а заупоко́йная служба давала удобную возможность понаблюдать за подозреваемыми — мы ведь все оставались подозреваемыми в глазах инспектора Пайка. — Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини

— Я думал, вам требуется заупоко́йная служба, — сказал он, чувствуя себя очень неловко. — Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники

Заупоко́йная служба прошла в Айеменеме, в старой церкви, которую незадолго до того вновь покрасили. — Арундати Рой, Бог Мелочей

Пока шла заупоко́йная служба, Рахель наблюдала, как черный зверек, деликатно цепляясь кривыми коготками, лезет вверх по дорогому траурному сари Крошки-кочаммы. — Арундати Рой, Бог Мелочей