«Заученной» - ударение в слове

Незнакомец все еще наблюдал[1533], как на том лице, которое он видел перед собой, медленно исчезает притворное спокойствие, казалось, лишь в силу привычки или зау́ченной позы сопровождавшее слова, озлобленная резкость которых обличала в говорящем болезненное пристрастие, flair[1534], к жестоким сторонам бытия. — Джеймс Джойс, Улисс

Мальчик послушно, теперь также весь полный страха, распустил пояс своего кимоно, двигаясь с зау́ченной элегантностью. — Джеймс Клавелл, Сегун

Он хорошо представлял себе важность адресованного ему письма, но все же ответил с зау́ченной игривостью, слегка похлопав девушку по мягкому месту. — Патрик О`Брайан, Командир и штурман

— Разумеется, мистер Винтер, — с зау́ченной вежливостью ответила диспетчер. — Рейс компании «Трансмировые авиалинии» номер 401, вылет из Бостона, аэропорт Логан, выход 12, завтра вечером в восемь часов сорок пять минут. — Донна Тартт, Тайная история

Улыбается, но в сочетании с формой улыбка выглядит зау́ченной, профессиональной. — Джон Фаулз, Волхв