«Затонировать» - ударение в слове

Если необходимо затони́ровать рисунок, выполненный на ксероксе, то не стоит слишком сильно касаться красками изображения, иначе оно расплывётся. — С. Ю. Ращупкина, Декупаж. Лучшая книга о декорировании, 2011

Надо только затони́ровать фон. — В. А. Петров, Практическая реставрация икон, 2012

После выполнения контура можно затони́ровать остальное изображение, выполняя тонировку от светлого тона к более тёмному. — С. Ю. Ращупкина, Выжигание по дереву, 2011

Края крыльев можно затони́ровать с помощью штемпельной подушечки. — Е. А. Каминская, Скрапбукинг. Искусство оформления фотографий и фотоальбомов, 2012

В беседе с автором сотрудник одного из центров автомобильной безопасности поведал, что часто бывает так: приезжают клиенты, дабы оборудовать любимый автомобиль новой аудиосистемой или затони́ровать стекла, и... оставляют ключи от машины вместе с брелоком сигнализации, а ещё «лучше» — с меткой. — Н. Г. Еремич, Как избежать угона. Системы безопасности автомобиля, 2011