«Заточник» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с буквой О — затОчник.
затОчник.
Примеры
И понял, что все они теперь в одной беде: и живущий на задворье в сокрыве Акилла, и беглый Куземка, и ссыльный зато́чник князь Хворостинин Иван.
Кланяясь игумену, стал рассказывать старец Исайя, что новый зато́чник, Хворостинин-Старков, несмирен сидит, а враль в земляной тюрьме свыше меры облыгается и что надо бы вралю урезать язык.
Остались в молчательной келье двое: зато́чник Старковский и старец тюремный.
В одной келье - хмель, в другой - сусло, в третьей - зато́чник сидит, Ивашко Старков.
Именно здесь, в Северо-Восточной Руси, писатель Даниил Зато́чник давал совет боярину ставить свой двор и села подальше от княжеской резиденции, чтобы князь его не разорил.