«Заточим» - ударение в слове
Слово заточим может употребляться в 2-х разных значениях:
1) зато́чим — если образовано от слова заточить (заострить)
В таком варианте ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — затОчим.
2) заточи́м — если образовано от слова заточить (подвергнуть заключению)
В указанном выше варианте ударение ставят на слог с буквой И — заточИм.
Примеры
Если ты нам добавишь проблем, ты все равно умрешь, только мы тебя сначала заточим, как карандаш. — Стивен Кинг, Зелёная Миля
Заточим его в Гуанабакоа. — Эрнест Хемингуэй, Старик и море