«Заточенных» - ударение в слове
Слово заточенных может употребляться в 2-х разных значениях:
1) зато́ченных — если образовано от слова заточить (заострить)
В упомянутом выше варианте ударение следует ставить на слог с буквой О — затОченных.
2) заточённых — если образовано от слова заточить (подвергнуть заключению)
В данном варианте ударение ставят на слог с буквой Ё — заточЁнных.
Примеры
С каким безнадежным восхищением взирал он на монастырский сад, полный неведомых цветов и заточенных в нем девственниц, где все ароматы и все души возносятся прямо к небу! — Виктор Гюго, Отверженные
По архитектурным линиям и планировке она смотрелась в точности так, как положено смотреться стандартной башне для заточенных принцесс; в основном, в ней хранили старую мебель. — Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
При всей сопутствующей такому раскладу толстокожести, Джейсон, в представлении Маграт, едва ли сможет устоять перед градом хорошо заточенных стрел. — Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Во время обыска они обнаружили три ножа, два длинных заточенных гвоздя, штопор и золотой патрон. — Анри Шарьер, Папийон