«Заточенной» - ударение в слове
Слово заточенной может употребляться в 2-х разных значениях:
1) зато́ченной — если образовано от слова заточить (заострить)
В таком слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — затОченной.
2) заточённой — если образовано от слова заточить (подвергнуть заключению)
В указанном выше слове ударение падает на слог с буквой Ё — заточЁнной.
Примеры
Епископ, морщинистый старик с блестящими черными глазами, что-то чертил на песке заточенной на конце палочкой. — Кен Фоллетт, Столпы Земли
Охотнику только и оставалось, что умерщвлять их, прокалывая горло толстой, хорошо заточенной булавкой, не разрушавшей красоты этих созданий. — Анри Шарьер, Папийон
И услыша отречение заточенной царицы от своего мужа, Степан с обычным своим простодушием вполне поверил рассказу об этом событии и «наипаче в сумнении своем об антихристе укрепился». — Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Наталья была девственница, не в пример своим единокровным сестрам, родным сестрам заточенной в монастыре правительницы Софьи, царевнам Катьке и Машке, над которыми потешалась вся Москва. — Алексей Толстой, Петр Первый