«Заточенному» - ударение в слове
Слово заточенному может употребляться в 2-х разных значениях:
1) зато́ченному — если образовано от слова заточить (заострить)
В упомянутом выше варианте ударение следует ставить на слог с первой буквой О — затОченному.
2) заточённому — если образовано от слова заточить (подвергнуть заключению)
В таком варианте ударение ставят на слог с буквой Ё — заточЁнному.
Примеры
Дело принимало размеры более серьезные, и в тот же день к заточенному явился, по приказу Прасковьи, служитель ее, Андрей Кривский. — Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом