«Заточенная» - ударение в слове
Слово заточенная может употребляться в 2-х разных значениях:
1) зато́ченная — если образовано от слова заточить (заострить)
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с буквой О — затОченная.
2) заточённая — если образовано от слова заточить (подвергнуть заключению)
В таком варианте ударение ставят на слог с буквой Ё — заточЁнная.
Примеры
Палка, заточенная с обоих концов. — Уильям Голдинг, Повелитель мух
Заточенная на пыльном холме, где некогда располагалось имение Месволда, она подвергала огромному испытанию свой уживчивый и добрый нрав. — Салман Рушди, Дети полуночи
Библиотека защищается сама, она непроницаема, как истина, которую хранит в себе, коварна, как ложь, в ней заточенная. — Умберто Эко, Имя розы
По наговорам Лейчестера Елизавета объявила брак их расторгнутым, а двух детей, рожденных Екатериной, незаконными… Заточенная в темницу вместе с мужем, графиня Гэртфорд в ней умерла, присоединив свое имя к длинному списку прочих жертв временщика. — Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки