«Затхлой» - ударение в слове

Пахло грибковой гнилью и за́тхлой заброшенностью. — Арундати Рой, Бог Мелочей

В одном из них Сэм и нашел немного за́тхлой и мутной воды, но в их положении привередничать не приходилось. — Джон Толкин, Властелин колец

Лежа на полу за́тхлой комнаты, где стоял неистребимый запах плесени, Грейс занималась физкультурой, прислушиваясь к звону электронных колоколов методистской церкви, находившейся через дорогу. — Николас Эванс, Заклинатель

Но Миклуха, ничего не имевший общего с за́тхлой обстановкой царского режима, загубил свою карьеру только тем, что посмел остаться самим собою перед лицом начальства. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима

За́тхлой сыростью шибануло ему в нос. — Константин Седых, Даурия