«Затаиваемся» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — затАиваемся.
затАиваемся.
Затаиваемся - образовано от слова затаиваться
Примеры
Мы любим читать, получаем наслаждение, когда зата́иваемся где-то с книгой, нам нравится декламировать понравившиеся отрывки. — Юлия Кузнецова, Расчитайка. Как помочь ребенку полюбить чтение, 2018