«Заселить» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой И — заселИть.
заселИть.
Примеры
Когда ахейцы, получив город в дар от Антигона, решили снова его засели́ть, Арат, занимавший тогда должность стратега и избранный основателем колонии, провел закон, чтобы впредь она звалась не Мантинеей, но Антигонией.