«Западном» - ударение в слове

Там светлее, чем в за́падном, а окна выходят на розарий. — Дафна Мурье, Ребекка

Все члены семьи жили прежде в за́падном крыле, а та большая комната, о которой я говорила, была спальней миссис де Винтер. — Дафна Мурье, Ребекка

Им удалось закрепиться на за́падном берегу, прежде чем ладьи Тана подоспели на место переправы. — Уилбур Смит, Божество реки

Они разбили лагерь на за́падном склоне большого отрога, кончавшегося бугром, который назывался Вороньей Высотой. — Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно

Обстановка, во всяком случае на За́падном фронте, была тяжелой, неясной, и не фронтовой газете было раскрывать ее! — Константин Симонов, Живые и мертвые