«Заночуете» - ударение в слове
В таком слове ударение падает на слог с буквой У — заночУете.
заночУете.
Заночуете - образовано от слова заночевать
Примеры
До вечера, поди, не управитесь, так чтобы в лагерь зря не трепаться, там и заночу́ете. — Саша Черный, Избранная проза