«Заночуешь» - ударение в слове

– Идем, – подвязывает лапти побирушка, – провожу… До Маркова доберемся, а там заночу́ешь. — Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…

– Где хошь, там и заночу́ешь. — Александр Афанасьев, Заветные русские сказки

А старуха в ответ: «Вот там на гвоздике повесь». – «Аль ты совсем глуха, что не чуешь?» – «Где хошь, там и заночу́ешь». – «Ах ты, старая ведьма, я те глухоту-то вылечу!» И полез было с кулаками: «Подавай на стол!» – «Да нечего, родимый!» – «Вари кашицу!» – «Да не из чего, родимый!» – «Давай топор; я из топора сварю». – «Что за диво! – думает баба. – Дай посмотрю, как из топора солдат кашицу сварит». — Сборник, Скоморошины

Придешь песню допеть или у брата заночу́ешь? — Алексей Черкасов, Хмель

— А может, у меня заночу́ешь? — Михаил Шолохов, Поднятая целина