«Заночуем» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с буквой У — заночУем.
заночУем.
Заночуем - образовано от слова заночевать
Примеры
– Может, остановимся, заночу́ем где-нибудь, а завтра с утра поедем? — Джон Стейнбек, Гроздья гнева
– Вот здесь и заночу́ем, — сказал Арагорн. — Это Порт Гален, в старину — замечательное чистое место. — Джон Толкин, Властелин колец
– Думаю, что заночу́ем у вас. — Константин Седых, Даурия
– В том случае, если мы тронемся сейчас, я решил кормить людей на первом привале, а в том случае, если мы заночу́ем, решил организовать им через час горячую пищу здесь, – неторопливо ответил Сабуров с той спокойной логикой, которую в нем особенно не любил вечно спешивший Бабченко. — Константин Симонов, Дни и ночи. Двадцать дней без войны
— Эту ночь не пойдем, Алалей, заночу́ем тут у кургана возле той вон Каменной Бабы! — Алексей Ремезов, Сказка серебряного века