«Залогодержателя» - ударение в слове

Залог может быть оставлен также у залогодателя под замком и печатью зало́годержа́теля или с наложением знаков, которые свидетельствуют о залоге (твёрдый залог). — Л. Ю. Грудцына, Гражданское право России, 2008

Правовую основу ипотечного кредитования создаёт залоговое право, рассматривающее взаимоотношения субъектов права, в данном случае залогодателя и зало́годержа́теля. — В. В. Меркулов, Мировой опыт ипотечного жилищного кредитования и перспективы его использования в России, 2003

Обращение взыскания в пользу зало́годержа́теля на заложенное движимое имущество может производиться без судебного акта об обращении взыскания. — В. Г. Лазарев, Обязательство

После вторых несостоявшихся торгов волеизъявление зало́годержа́теля является необходимым и достаточным для приобретения залогодержателем права собственности на заложенное имущество. — В. Г. Лазарев, Обязательство

В случаях и в порядке, которые установлены законами, удовлетворение требования кредитора по обеспеченному залогом обязательству (зало́годержа́теля) может осуществляться путём передачи предмета залога в собственность зало́годержа́теля (ст. — О. А. Новикова, Налоговые доходы и расходы предприятия: как минимизировать налоговые платежи, 2011