«Заимствованному» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой И — заИмствованному.
заИмствованному.
Заимствованному - образовано от слова заимствованный
Примеры
Программа была составлена по сюжету, заи́мствованному из Ариоста. — Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Они заимствовали у него его простодушие, чистоту, кротость, широкость ума и незлобие, в противоположность всему изломанному, фальшивому, наносному и рабски заи́мствованному. — Федор Достоевский, Дневник писателя
Они заимствовали у него его простодушие, чистоту, кротость, широкость ума и незлобие, в противоположность всему изломанному, фальшивому, наносному и рабски заи́мствованному. — Федор Достоевский, Записки о русской литературе