«Языкоглоточный» - ударение в слове

Вместе они образуют яремное отверстие, через которое проходят яремная вена, языкогло́точный, блуждающий добавочный нервы. — Т. В. Коган, Остеопатия. Уникальный массаж для связок, костей и мышц, 2016

Вне черепа языкогло́точный нерв лежит вначале между внутренней яремной веной и внутренней сонной артерией, затем идёт вдоль заднего края шилоглоточной мышцы и, направляясь вперёд, образует пологую дугу на латеральной поверхности этой мышцы. — Д. Е. Дыскин, Клиническая диагностика в неврологии, 2007

ХР — хеморецепторы; ХРК — хеморецепторный контур; ЯГН — языкогло́точный нерв. — В. А. Сафонов, Как дышать, чтобы жить лучше. Самые эффективные дыхательные практики, 2008