«Язычницею» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — язЫчницею.
язЫчницею.
Язычницею - творительный падеж слова язычница
Примеры
Была ты язы́чницею, ею и осталась. — Валентин Костылев, Иван Грозный