«Язом» - ударение в слове
В данном слове допускается ставить ударение либо на слог с буквой Я — Язом, либо на слог с буквой О — язОм.
Язом, либо на слог с буквой О
Язом - творительный падеж слова яз (плетеный заслон поперек реки)
Примеры
Там по-прежнему расстилалось озеро с построенным её мужем язо́м. — Данил Васильевич Казаков, Возрождение из пепла, 2017
Некая субстанция, угадываемая мною и доселе безмолвная, обреталась за стоящим чуть поодаль скрюченным временем язо́м, до поры не показываясь мне, но и не скрываясь особо, словно наслаждаясь последними мгновениями охоты. — Людвиг Павельчик, Штурман, 2011