«Ятаганом» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог со второй буквой А — ятагАном.
ятагАном.
Ятаганом - творительный падеж слова ятаган
Примеры
Один схватил меня за волосы, – вот почему я теперь стригу их так коротко: как знать, что может случиться, – а другой приставил мне к шее свой ятаган, и я уже чувствовал жгучий холод стали, как вдруг вот этот господин, в свою очередь, налетел на них, убил выстрелом из пистолета того, который держал меня за волосы, и разрубил голову тому, который собирался перерезать мне горло ятага́ном. — Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Хоть сейчас на гравюру начала прошлого века, в национальный костюм с червленым ятага́ном и пистолетами за кушаком, – благородный разбойник из Байроновой сказки. — Джон Фаулз, Волхв