«Ятагане» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — ятагАне.
ятагАне.
Ятагане - предложный падеж слова ятаган
Примеры
Яда на ятага́не не было, а, между прочим, часто бывает. — Джон Толкин, Властелин колец