«Яме» - ударение в слове

Вода и так уже стояла в я́ме на четверть, и каждый удар кайлы сопровождался громким всплеском. — Иван Ефремов, Туманность Андромеды

Пошли и пришли к я́ме. — Александр Афанасьев, Заветные русские сказки

Музыка «Настасьи» была сродни Данилову, он знал, что и его дорога музыканта рядом или хотя бы ведет в ту же сторону, но здесь, в я́ме, он был не творец, а исполнитель, работник, и помимо всего прочего должен был хорошо считать. — Владимир Орлов, Альтист Данилов

Преступник же, Агабек, находился внизу, даже еще ниже, чем внизу, — сидел в узкой, напоминавшей колодец я́ме, откуда торчала только его бритая мясистая голова. — Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине

Париж, кабаки, глупые девки, гнусные мужчины, уличная вонь, деньги, деньги, деньги, – какое убожество… Возня в зловонной я́ме!.. — Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус