«Ягодицам» - ударение в слове

Через пространства… тень – контаминация известного образа Данте (в Песни XXXIV Вергилий и Данте покидают Ад, проползая по я́годицам Сатаны) и строк из поэмы Блейка «Мильтон»: «Всякое пространство, меньшее красного шарика человеческой крови, открывается в вечность, коей растительный мир сей – лишь тень». — Джеймс Джойс, Улисс

Ричи замахнулся ногой и от души приложился к я́годицам боксера. — Стивен Кинг, Оно

– Да, он сегодня потрепал меня по я́годицам. — Олдос Хаксли, О дивный новый мир

— Это были страстные поцелуи, не правда ли? — бросила я, заранее зная ответ. — Он поцеловал ее, она это наверняка позволила, и может быть он даже дотронулся до ее груди и потрепал ее по я́годицам, как папа как-то раз, когда я была в комнате, а родители меня не заметили! — Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке

«чорна коса, як Горпина йде, по я́годицам бье»... — Даниил Мордовцев, Державный плотник