«Вгнездиться» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с буквой И — вгнездИться.
вгнездИться.
Примеры
Ответ: На этот счёт будет сделано распоряжение после, а теперь нельзя, потому что под этим предлогом бунтовщики запорожцы могут вгнезди́ться на прежних местах и устроить собрания бунтовщицкие. — С. М. Соловьев, История России с древнейших времен. Том 16