«Весах» - ударение в слове
Слово весах может употребляться в 2-х разных значениях:
1) веса́х — предложный падеж, множественное число слова вес (тяжесть)
В упомянутом выше варианте ударение следует ставить на слог с буквой А — весАх.
2) ве́сах — предложный падеж, множественное число слова вес
В таком варианте ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — вЕсах.
Примеры
Да и что значит на общих весах жизнь этой чахоточной, глупой и злой старушонки? — Федор Достоевский, Преступление и наказание
На высоких стульях за длинной стойкой сидела ещё сотня гоблинов — они делали записи в больших гроссбухах, взвешивали монеты на медных весах, с помощью луп изучали драгоценные камни. — Джоан Ролинг, Гарри Поттер и философский камень
Гарри, отмеривавший на своих крошечных и необычайно точных весах нужное количество порошка — в тот раз это был толчёный позвоночник морского льва, — сделал вид, что ничего не слышит. — Джоан Ролинг, Гарри Поттер и философский камень
Первое – что действительно грех, совершаемый за другого, тяжел лишь вполовину на весах справедливости, и второе – что, может быть, в согласии моем не будет и никакого реального греха, ибо вряд ли Рената в самом деле найдет способы поставить меня пред лицом Дьявола. — Валерий Брюсов, Огненный ангел
Тот, кто выжидает и медлит, выбирая наиболее правильный путь, – достигает исполнения надежды… А тому, кто торопится, не взвешивая на весах благоразумия своих поступков, выпадает на долю раскаянье… Здесь, в этом удивительном становище удивительного народа, уже имеются свои законы и свои обычаи. — Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца