«Вертер» - ударение в слове

Ве́ртер научил меня тосковать и грустить, тогда как Плутарх внушил высокие мысли; он поднял меня над жалкими себялюбивыми заботами, заставив восхищаться героями древности. — Мэри Шелли, Франкенштейн, или Современный Прометей

Любовь его сделалась средоточием, около которого расположились все элементы его жизни; ей он подчинил все: и свою любовь к родителям, и свою науку – словом, он любил, как может любить нервная, романтическая натура, любил, как Ве́ртер, как Владимир Ленский. — Александр Герцен, Кто виноват?

Ве́ртер и Шарлотта – герои сентиментального романа И.-В. — Николай Гоголь, Мертвые души

<…> Самоубийца Ве́ртер, кончая с жизнью, в последних строках, им оставленных, жалеет, что не увидит более «прекрасного созвездия Большой Медведицы», и прощается с ним. — Федор Достоевский, Записки о русской литературе

Упоминается Оссиан: Ве́ртер его читает вслух Лотте. — Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"