«Ваятелей» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой Я — ваЯтелей.
ваЯтелей.
Ваятелей - родительный падеж, множественное число слова ваятель
Примеры
Разумеется, Уилл не мог пропустить Торвальдсена - самого знаменитого из живших тогда вая́телей, о котором спросил сам мистер Кейсобон. — Джордж Элиот, Миддлмарч
Поэтому я рад был, когда, действительно, явился ко мне черный раб, объявивший мне, что его господин, Секст Помпоний, человек щедрый и гостеприимный, дом которого убран статуями великих греческих вая́телей, приглашает меня сегодня принять участие в обеде, устраиваемом им, в знаменательный день его рождения, для своих друзей и для друзей искусства. — Валерий Брюсов, Моцарт
Так ваше идолопоклонство, со всеми великими поэмами, написанными вашими поэтами, и великолепными статуями, уцелевшими от работ древних вая́телей, – не более как мертвец. — Валерий Брюсов, Моцарт
Одно название статуй, которыми украшаются партеры, фонтаны, лесочки, аллеи, заняло бы несколько страниц; тут собраны лучшие произведения тридцати лучших вая́телей. — Николай Карамзин, Бедная Лиза
Римляне были совершенные невежды, у них не было ни великих живописцев, ни вая́телей, ни математики, но они были великие воины. — Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля