«Ваяет» - ударение в слове

Нет стыда у модели, которую в обнажённом виде пишет художник или вая́ет скульптор. — Николай Сташков, История цивилизации

Думаю, тут и кроется объяснение тому, что он вая́ет лишь мужские фигуры: женские, по его словам (и пусть ваша светлость обвиняет его, а не меня, в подобном святотатстве), почти неизбежно уступают им по силе и красоте; в женщине главное — не форма, а содержание, и потому она способна вдохновить живописца, но никак не скульптора. — Вернон Ли, Зловещий голос. Перевод Катерины Скобелевой

Во втором случае человек делает это осознанно: пишет, рисует, вая́ет, но при этом понимает, что всё это исходит извне. — Элен Баркер, Письма живого усопшего, или Послания с того света

Интерфейс управления замком показывал, что гном находится в мастерской, поэтому было бы правильно сходить и посмотреть, что он там вая́ет. — В. М. Маханенко, Путь Шамана. Поиск Создателя, 2016

Скульптор вая́ет из мрамора, глины, дерева. — В. В. Овчинников, Ветка сакуры. Рассказ о том, что за люди японцы, 1970