«Варварском» - ударение в слове

Озадаченно нахмуренный лоб, нежность и недоумение в глазах, и всё оно вблизи такое большое, с выражением раскаянья о ва́рварском нападении, и смятения оттого, что отвергли. — Антония Байетт, Обладать

«Хотел бы я говорить на вашем ва́рварском языке, – подумал он с удовольствием. – Тогда я мог бы поблагодарить тебя, Анджин-сан, за спасение корабля и вместе с кораблем жизни нашего господина Хиро-Мацу. — Джеймс Клавелл, Сегун

Там Мурсия, где говорят на ва́рварском жаргоне андалузцев. — Патрик О`Брайан, Командир и штурман

– К сожалению, мой сын довел до совершенства все мышцы своего тела, за исключением тех, которыми думают, – пожала плечами баронесса. – Это, наверное, в цивилизованном Анк-Морпорке можно врываться в мирные дома, гневно топать ногами, потрясать оружием, но здесь, в соблюдающем традиции ва́рварском захолустье, для этого требуется нечто большее, чем простые умозаключения. — Терри Пратчетт, Пятый элефант

Возникает вопрос, мог ли народ вообще быть затронут движением индивидуалистическим по существу; движением, в котором он не принимал участия, или – его отгоняли, когда он стремился принять участие, потому что свои стремления он выражал на диком и непонятном для гуманистов языке – на ва́рварском языке бунтов и кровавых расправ. — Александр Блок, Русь моя, жизнь моя…