«Вариациях» - ударение в слове

Помимо всего прочего, в выживающих вариа́циях накапливается такое качество, как хорошая сопротивляемость болезням. — Юстейн Гордер, Мир Софии

То мудрое дитя, что узнает отца – популярное выражение, известное во многих вариа́циях, напр. — Джеймс Джойс, Улисс

Снились ей попеременно три сериала снов: первый, в котором бесновались кошки, рассказывал о ее страданиях в жизни; второй сериал в несчетных вариа́циях изображал картины ее казни; третий повествовал о ее посмертной жизни, где ее унижение стало вовек не кончающейся мукой. — Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия

Другие стражники находились в различных вариа́циях стойки «вольно» во внутреннем дворе Гильдии. — Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!

Дикие поступки в разных вариа́циях повторялись на всех судах, словно какой-то мрак повис над искалеченным сознанием людей. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима