«Валяющаяся» - ударение в слове

Шляпа (служившая мне и ночным колпаком) была так сплющена и помята, что самая старая дырявая кастрюля без ручки, валя́ющаяся в мусорной куче, могла бы преспокойно соперничать с ней. — Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим