«Вальцами» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с последней буквой А — вальцАми.
вальцАми.
Вальцами - творительный падеж, множественное число слова валец
Примеры
На шиповые соединения клей наносят кистями, дисками или окунанием; на брусковые, плитные, листовые детали и щиты — кистями или вальца́ми. — Илья Мельников, Склеивание, облицовка и гнутьё древесины, 2012
Более прогрессивный способ — нанесение красителя вальца́ми на станке КШ-1. — Илья Мельников, Столяр-плотник. Виды отделок, 2012
Эти грунтовки не поднимают ворса и хорошо проявляют текстуру древесины, они наносятся тампоном и вальца́ми. — Илья Мельников, Столяр-плотник. Виды отделок, 2012