«Утончению» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с буквой Е — утончЕнию.
утончЕнию.
Утончению - дательный падеж слова утончение
Примеры
Грубость наружная и внутренняя, невежество, праздность, скука были их долею в самом высшем состоянии, – для нас открыты все пути к утонче́нию разума и к благородным душевным удовольствиям. — Николай Карамзин, Бедная Лиза