«Утиному» - ударение в слове

— В новоязе есть слово, — сказал Сайм, — Не знаю, известно ли оно вам: «речекряк» — крякающий по-ути́ному. — Джордж Оруэлл, 1984

На эту цель прямо указывало новоязовское слово «речекряк», то есть «крякающий по-ути́ному». — Джордж Оруэлл, 1984

Вот зашла однажды о нем речь у барыни с ее главным дворецким, Гаврилой, человеком, которому, судя по одним его желтым глазкам и ути́ному носу, сама судьба, казалось, определила быть начальствующим лицом. — Иван Тургенев, Белый пудель

Эти птицы сидели молча, копошились, некоторые из них по-ути́ному ковыляли к краю каменной стены и, падая, расправляли крылья. — Алексей Новиков-Прибой, Цусима

Найденов двигался с непривычной для Макара быстротой, валко, по-ути́ному покачиваясь. — Михаил Шолохов, Поднятая целина