«Ундин» - ударение в слове

Поскольку три прочие композиции не содержат алхимических элементалий (гномов, унди́н и сильфов), то элементаль огня на южном люнете следует трактовать как стремление выделить именно его и указать на путь к алхимической лаборатории. — С. О. Кузнецов, Строгоновы. 500 лет рода. Выше только цари, 2012

Так, в глубине тёмной воды мы найдём унди́н и нимф. — Г. В. Врублевская, Самоучитель по толкованию снов, 2007

И снова в тени сквозь дымку водяной вуали призрачно просвечивали фигуры унди́н. — Элизабет Вернер, Дорогой ценой, 1878

Обладают ли полные наяды, могучие тритоны, распутные зефиры прозрачной изменчивостью наших унди́н и сильфид? — Виктор Гюго, Что я видел. Эссе и памфлеты

— Мне кажется, ты всё ещё питаешь уважение к россказням нянюшек и боишься призрачных унди́н. — Элизабет Вернер, Дорогой ценой, 1878