«Умеренною» - ударение в слове

Возможность не в самом ближайшем будущем проявить свой шарм и мужскую силу после расточительной трапезы на частной квартире, в обществе изысканной куртизанки с роскошным телом, уме́ренною таксой и богатыми навыками, притом благородного происхождения. — Джеймс Джойс, Улисс

Пока Джойс не убедился в лживости всей истории, он пережил острейшие муки ревности; и, в отличие от расправы с Гогарти, расплату с Косгрейвом (кроме сюжетной роли, это еще фамилия, говорящая о «суде Линча») надо признать уме́ренною. — Джеймс Джойс, Улисс