«Указки» - ударение в слове

Переводчика работа над такими произведениями подчас приводит в отчаяние: к каким ухищрениям ни прибегай, без ука́зки в виде сносок и комментариев не обойтись – иначе от читателя ускользнёт что-то очень важное, едва ли не самое важное в книге. — Антония Байетт, Обладать

Профессор концом ука́зки перебросил за плечо непокорную прядь, выпавшую из его гривы. — Мервин Пик, Замок Горменгаст

Женщина указывала то на один, то на другой рисунок — так быстро, как только могла переводить луч ука́зки, — а дети хором называли условные знаки, стараясь поспеть за движением руки. — Фрэнк Герберт, Дюна

При помощи этой ука́зки род человеческий, хотя и не силен в азбуке, но выучил много весьма важных слов, например — что человек и человеческое общество есть живой организм. — Владимир Одоевский, Русские ночи

– Это еще что за ука́зки! – заорал Соломонов. – Прошу мне таких замечаний не подносить. — Константин Седых, Даурия