«Угнездившись» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с первой буквой И — угнездИвшись.
угнездИвшись.
Угнездившись - образовано от слова угнездиться
Примеры
– И чего ты расходился? – обиженно бормотал Прохор, угнезди́вшись в седле. – Орешь, а все зря… Тоже не велик в перьях! — Михаил Шолохов, Тихий Дон