«Учёному» - ударение в слове

Не могу объяснить моему учёному читателю (брови которого, вероятно, так полезли вверх, что уже доехали до затылка через всю плешь), каким образом я это понял; может быть, звериным чутьём я уловил легчайшую перемену в ритме её дыхания, ибо теперь она уже не столько разглядывала мою мазню — о моя прозрачная нимфетка! — сколько ждала с тихим любопытством, чтобы произошло именно то, чего до смерти хотелось обаятельному квартиранту. — Владимир Набоков, Лолита

Я, однако, не стану докучать учёному читателю подробным рассказом о Лолитиной самонадеянности. — Владимир Набоков, Лолита